Kategoria: Ukraina

Zakładka „Ukraina”

  • Obiekty zbiorowego zakwaterowania na terenie Gminy Władysławowo/колективні об’єкти розміщення для громадян України

    Na terenie gminy Władysławowo funkcjonują 3 obiekty zbiorowego zakwaterowania obywateli Ukrainy, uciekających przed wojną.
    Zakwaterowanie i wyżywienie odbywa się na 2 sposoby:

    1. Bezpłatnie dla osób:
    – które przekroczyli granice po raz pierwszy od początku wojny ze strony Ukrainy do Polski. Bezpłatne są 120 dni od dnia przekroczenia granicy;
    – które mają zwolnienie od partycypacji w kosztach pomocy ze względu na posiadanie orzeczenia o niepełnosprawności lub stopień niepełnosprawności umiarkowany i znaczny;
    – ukończyli 60 lat dla kobiet, 65 lat dla mężczyzn;
    – kobiet w ciąży lub osoba wychowująca dziecko do 12 m.ż.;
    – którzy samotnie sprawują opiekę nad 3 i więcej dzieci;
    – opiekunowie osób z niepełnosprawnością.

    2. Płatnie:
    – 50 % kosztów pomocy za zakwaterowanie i wyżywienie/os./dzień. dla osób, które przebywają na terytorium RP 120-180 dni od dnia pierwszego przekroczenia granicy;
    – 75% kosztów pomocy za zakwaterowanie i wyżywienie/os./dzień. dla osób, które przebywają na terytorium RP powyżej 180 dni od dnia pierwszego przekroczenia granicy;
    – osoby małoletnie, na których pobierane jest świadczenie wychowawcze i przebywają na terytorium RP powyżej 120 dni (lub 180 dni) od dnia pierwszego przekroczenia granicy – 15 zł/os./dzień.

    Zgłoszenie osób do zakwaterowania odbywa się za pośrednictwem Urzędu Miasta we Władysławowie, pok. 8 (pomieszczenie OPS) lub osobiście – w Punkcie recepcyjnym w Gdańsku za adresem: Za Murami 2/10, 80-823 Gdańsk/piętro 3/ pokój 300. Kontakt: 734 117 308; 539 016 018. Punkt recepcyjny czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00-18:00.

    У 2024-2025 рр. у муніципалітеті Владиславово є 3 колективні об’єкти розміщення для громадян України, які рятуються від війни.

    Проживання та харчування здійснюється 2 способами:

    1. Безкоштовно для людей:

    – які вперше з початку війни перетнули кордон з України до Польщі. Безкоштовно протягом 120 днів з моменту  першого перетину кордону;

    – які мають інвалідність отриману в Польщі –  середнього чи тяжкого ступеня інвалідності;

    – які мають  вік – старше 60 років для жінок, 65 років для чоловіків;

    – вагітні жінки або особа, яка виховує дитину до 12 місяців;

    – які самостійно доглядають за 3 і більше дітьми;

    – особи, які здійснюють догляд за людьми з інвалідністю.

    2. Оплачується:

    – 50% від вартості допомоги на проживання та харчування/чол./день. для осіб, які перебувають на території Республіки Польща 120-180 днів з дати першого перетину кордону;

    – 75% вартості допомоги на проживання та харчування/чол./день. для осіб, які перебувають на території Республіки Польща понад 180 днів з дати першого перетину кордону;

    – неповнолітні, на яких батьки отримують допомогу на виховання дитини та перебувають на території Республіки Польща понад 120 днів (або 180 днів) з дати першого перетину кордону – 15 злотих/особа/день.

    Реєстрація осіб на проживання відбувається через Міську Раду у Владиславові, кімната 8 (приміщення OPS) або особисто – у Пункті прийому в Гданську за адресою: Za Murami 2/10, 80-823 Gdańsk / поверх 3 / кімната 300. Контакти: 734 117 308; 539 016 018. Пункт прийому працює з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 18:00.

  • Polski Czerwony Krzyż rozpoczyna rekrutację do programu “Wspólnie do niezależności”/Польський Червоний Хрест (PCK) розпочинає набір до програми “Разом до незалежності” (WdN) 

    Polski Czerwony Krzyż rozpoczyna rekrutację do programu “Wspólnie do niezależności” 

    “Wspólnie do niezależności” to ogólnopolski program dedykowany obywatelom Ukrainy objętym w Polsce ochroną czasową i mieszkającym w ośrodkach zbiorowego zakwaterowania. Działania oferowane w ramach Programu mają na celu pomoc w usamodzielnieniu się poprzez opuszczenie ośrodków, korzystanie z doradztwa zawodowego oraz udział w wydarzeniach integracyjnych i adaptacyjnych. 

    Program “Wspólnie do niezależności” realizowany jest przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (MSWiA) w ramach partnerstwa z Polskim Czerwonym Krzyżem (PCK) i Polskim Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM). Jest finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu FAMI.02.SPECIFIC ACTIONS, Fundusz Azylu, Migracji i Integracji 2021 – 2027 (90%) oraz budżetu Państwa (10%). Całkowity koszt projektu wynosi 93 499 172,60 zł, z czego wysokość dofinansowania z Unii Europejskiej to 84 149 255,34 zł. 

    Польський Червоний Хрест (PCK) розпочинає набір до програми “Разом до незалежності” (WdN) 

    [версія українською мовою розміщена під версією польською мовою] 

     “Разом до незалежності” (WdN) – це загальнопольська програма, скерована до громадян України, які перебувають під тимчасовим захистом у Польщі та проживають у центрах колективного розміщення. Ціллю послуг, пропонованих в рамках Програми, є допомога в досягненні самостійності через вихід з центрів, відвідування професійних консультацій та участь в інтеграційних і адаптаційних заходах. Програма “Разом до незалежності” (WdN) реалізується Міністерством Внутрішніх Справ Та Адміністрації (MSWiA) у партнерстві з Польським Червоним Хрестом (PCK) та Польським Центром Міжнародної Допомоги (PCPM). Програма фінансується коштами Європейського Союзу в рамках проєкту FAMI.02.SPECIFIC ACTIONS, Фонд Притулку, Міграції та Інтеграції 2021 – 2027 (90%) та Державного бюджету (10%). Загальна вартість проєкту становить 93 499 172,60 злотих, з яких фінансування з боку Європейського Союзу становить 84 149 255,34 злотих. 

    JAKIE SĄ KRYTERIA KWALIFIKACJI DO PROGRAMU? / ЯКІ КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ ДО ПРОГРАМИ? 

    Do Programu mogą zgłaszać się osoby posiadające aktualny numer PESEL z przypisanym mu statusem UKR oraz mieszkające w ośrodkach zbiorowego zakwaterowania w 9 województwach: dolnośląskim, kujawsko-pomorskim, lubelskim, łódzkim, mazowieckim, opolskim, podkarpackim, pomorskim lub świętokrzyskim. W pozostałych województwach Program jest realizowany przez Fundację Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej.

    До Програми можуть подавати заявки особи, які мають актуальний номер ПЕСЕЛЬ (PESEL) з присвоєним йому статусом УКР (UKR) та проживають у центрах колективного розміщення в 9 воєводствах: нижньосилезьке, куявсько-поморському, любельському, лодзькому, мазовецькому, опольському, підкарпатському, поморському або свєнтокшиському. В інших воєводствах Програма реалізується Фундацією Польський Центр Міжнародної Допомоги (PCPM).

    JAKIE WSPARCIE MOŻESZ OTRZYMAĆ W RAMACH PROGRAMU?/ ЯКУ ПІДТРИМКУ ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ В РАМКАХ ПРОГРАМИ? 

    Dofinansowanie do kaucji i części czynszu za lokal mieszkalny (mieszkanie lub pokój) przez sześć miesięcy oraz wsparcie w realizacji formalności związanych z najem. 

    Dofinansowanie do kosztów przeprowadzki i bon na zakup wyposażenia do wynajętego lokalu mieszkalnego. 

    Wsparcie doradcy zawodowego w poszukiwaniu pracy i rozwijaniu swoich możliwości na polskim rynku pracy. 

    Możliwość udziału w kursie języka polskiego. 

    Korzystanie z oferty wydarzeń integracyjno-adaptacyjnych.

    Фінансування застави та частини орендної плати за житлове приміщення (квартира або кімната) протягом шести місяців, а також підтримка у вирішенні формальностей, пов’язаних з орендою.

    Покриття витрат на переїзд і ваучер на придбання обладнання для орендованого житлового приміщення.

    Підтримка професійного консультанта у пошуку роботи та розвитку своїх можливостей на польському ринку праці.

    Можливість участі у курсі польської мови.

    Можливість участі в інтеграційно-адаптаційних заходах.

    Більше за посиланням: https://pck.pl/wdn/

    Також, можна звернутись до відділення Червоного Хреста у місті Пуцк (Puck) , ul. 1 Maja 2, 84-100 

  • Контакти/Kontakty

    Obrazek z napisem - Kontakty / КОНТАКТИ

    Ратуш в Владиславові,
    вул. Халлера 19,
    Гаряча лінія для громадян України
    +48 536-501-215
    ukraina@wladyslawowo.pl
    ukraina.wladyslawowo.pl

    Iнформаційний пункт для громадян України каб. 101 (PESEL / віплата 500+ / житло Працює Пон.- чт. 8.00-15.00, Пт. 8.00-14.00. У термінових справах просимо про контакт на інфолінію.

    Інформаційний пункт
    для громадян України
    в районному офісі в Puck,
    вул. Елізі Ожешковей 5,
    +48 58 770 91 91, +48 601 987 979
    info.ukraina@powiat.puck.pl

    Приймальний пункт:
    Гданськ, вул. За стінами 2/10
    (Дім Скаутa Hostel),
    +48 539 016 018

    Консульство України в Гданську:
    +48 58 346 06 90

    Допомога соціального працівника у Гміні Владиславово:
    +48 604 821 158 (7:30 -20:00)

    Безкоштовна правова допомога:
    Пн-Пт (12:00-20:00)
    +48 58 350-15-15, +380 947 112 100

    Штаб-квартира поліції:
    +48 47 72 123 07,
    +48 664 974 934

    Психологічна допомога:
    +48 604 821 158
    +48 22 885 00 00

    Початкова школа № 2 м. Владиславово,
    вул. 1000 – річниця Польської Держави 2,
    +48 58 674 09 42

    Шкільний комплекс №1 в Владиславово,
    вул. Морська 1,
    +48 58 674 04 41

    Початкова школа в Хлапово,
    вул. Владиславовська 87,
    +48 58 674 06 96

    Початкова школа в Ястшембій Гурі,
    вул. Юліуша Словацького 4
    +48 797-276-051

    Початкова школа в Карвії,
    вул. Війська Польського 47,
    +48 58 674 73 04

    Безкоштовна медична допомога:
    – амбулаторія в Ратуші „Ремедіа”
    вул. Халлера 19,
    +48 58 500 86 51
    – Лікарня Пуцька,
    вул. 1-го Мая 13 a, Пуцк,
    +48 58 690 43 00

    Пасажирський транспорт:
     Польські державні залізниці
    Залізничний вокзал в місті Владиславово,
    вул. Towarowa 5, koleo.pl
    – PKS Gdynia – автобус
    pksgdynia.pl

    Актуальну інформацію для громадян України можна знайти на сайті: ua.gov.pl

    —————–

    Urząd Miejski we Władysławowie,
    ul. Gen. J. Hallera 19,
    Infolinia dla obywateli Ukrainy
    +48 536-501-215
    ukraina@wladyslawowo.pl
    ukraina.wladyslawowo.pl

    Biuro obsługi uchodźców z Ukrainy, mieszczące się w Urzędzie Miejskim we Władysławowie w pok. 101, czynne w pon. – czw. 8.00-15.00, pt 8.00-14.00. W sprawach pilnych prosimy o kontakt z infolinią.

    Punkt Informacji dla Obywateli Ukrainy
    w Starostwie Powiatowym w Pucku
    ul. Orzeszkowej 5,
    +48 58 770 91 91, +48 601 987 979
    info.ukraina@powiat.puck.pl

    Punkt recepcyjny:
    Gdańsk, ul. Za Murami 2/10
    (Hostel Dom Harcerza),
    +48 539 016 018

    Konsulat Ukrainy w Gdańsku:
    +48 58 346 06 90

    Pomoc Pracownika Socjalnego
    w Gminie Władysławowo:
    +48 604 821 158 (7:30 -20:00)

    Bezpłatna pomoc prawna:
    pn.-pt. w godz. 12:00-20:00
    +48 58 350-15-15, +380 947 112 100

    Infolinia Komendy Głównej Policji:
    +48 47 72 123 07, +48 664 974 934

    Pomoc psychologiczna:
    +48 604 821 158
    +48 22 885 00 00

     —

    Szkoła Podstawowa nr 2 we Władysławowie,
    ul. 1000-lecia Państwa Polskiego 2,
    +48 58 674 09 42

    Zespół Szkół nr 1 we Władysławowie,
    ul. Morska 1,
    +48 58 674 04 41

    Szkoła Podstawowa w Chłapowie,
    ul. Władysławowska 87, +48 58 674 06 96

    Szkoła Podstawowa w Jastrzębiej Górze,
    ul. Juliusza Słowackiego 4,
    +48 797-276-051

    Szkoła Podstawowa w Karwi,
    ul. Wojska Polskiego 47,
    +48 58 674 73 04

    Doraźna nieodpłatna Pomoc Medyczna:
    – Przychodnia w Ratuszu „Remedia”
    ul. Hallera 19,
    +48 58 500 86 51
    – Szpital Pucki,
    ul. 1-go Maja 13 a, Puck,
    +48 58 690 43 00

    Przewozy osób:
    – Polskie Koleje Państwowe
    Dworzec Kolejowy we Władysławowie,
    ul. Towarowa 5, koleo.pl
    – PKS Gdynia – autobus
    pksgdynia.pl

    Aktualne informacje dla obywateli Ukrainy można znaleźć na stronie internetowej: ua.gov.pl

  • Соціальна допомога громадянам України/Pomoc socjalna

    Соціальна допомога громадянам України/Pomoc socjalna

    – Strona główna

    Pomoc Ukrainie

    Соціальна допомога громадянам України/Pomoc socjalna

    Дорогі громадяни України, після отримання номеру Песель ви маєте можливість отримувати такі соціальні види допомог:

    –           300 злотих – одноразова допомога на кожну особу, яка приїхала до Польщі після 24.02.

    –           100 зл для кожної дитини, яка зареєстрована у одній із польських шкіл та відвідує її.

    Щоб отримати кошти, потрібно отримати номер Песель, відкрити рахунок у польському банку та заповнити заяву на місці у Центрі соціального захисту населення (OSP) за адресою:

    Вул. gen. J. Hallera 19, Władysławowo – тел. (58) 674-03-19

    Прийом громадян з пн-пт, з 8:00 – 15:00 год.

    Допомога, що виплається ZUS (Закладом соціального страхування):

    –           500зл кожного місяця на кожну дитину до 18 років 

    інстукція 500 +

    –           400зл доплата за перебування дитини в яслях або садочку кожного місяця для першої дитини або єдиної в родині віком від 0-3 років;

    –           300+ – „Dobry start” – фінансова допомога у розмірі 300зл для кожної дитини, яка йде до школи з 1 вересня;

    –           RKO – Родинний капітал опікунчий – у розмірі 1000зл або 500зл щомісяця для дітей у віці з 12-36 місяців (якщо у родині більше як 2 дітей).

    інструкція PUE ZUS

    Прийом заяв здійснюється лише в електронному вигляді за посиланням puezus.pl та тільки якщо батьки або юридичний опікун мають створений profil zaufany. Інформація про те, коли можна буде подавати заявки, буде надано на сайті ZUS: WWW.zus.pl .

    БІЛЬШЕ ІНФОРМІЦІЇ:

    WWW.zus.pl

    Або у відділенні ZUS в м.Puck:

    – вул. Orzeszkowej 3, 84-100 Puck | з пн-пт, 8:00-15:00.

    Працевлаштування

    Державний центр заяйнятості в м. Puck, ul.Orzeszkowa 7 | з пн-пт, 7:30-15:30.

    Інфолінія про сімейні виплати для громадян України

    Інформацію про сімейні виплати для громадян України, які прибули до Польщі після 23 лютого 2022 року внаслідок збройного конфлікту в цій країні, можна отримати за номером телефону 22 444 02 55*.

    Інфолінія доступна у робочі дні – з понеділка по п’ятницю – з 8:00 до 18:00

    Питання щодо сімейних виплат для громадян України також можна надсилати на електронну адресу UA@zus.pl

    Консультанти цієї інфолінії надають інформацію українською мовами.

    * вартість дзвінка за домовленістю замовника з оператором зв’язку.

    [PL] 

    Drodzy Obywatele Ukrainy, po otrzymaniu numeru PESEL można otrzymać następujące świadczenia:

    – 300 zł – jednorazowa pomoc dla każdej osoby, która przyjechała do Polski po 24.02.2022 r.

    – 100 zł – jednorazowa pomoc finansowa dla każdego dziecka zapisanego do polskiej szkoły.

    Aby otrzymać te świadczenia wymagane jest posiadanie numeru PESEL, otwarcie rachunku w polskim banku i wypełnienie wniosku na miejscu w OPS adres:

    – ul. gen. j. Hallera 19, Władysławowo| tel. 58 674- 03-19 od pn. -pt. 8:00 – 15:00

    ZUS – Zakład Ubezpieczeń Społecznych – wypłaty, które są również będą wypłacane uchodźcom z Ukrainy:

    – 500+ – wypłata na każde dziecko w wieku do 18 lat – każdego miesiąca;

    – 400zl – dopłata za przebywanie dziecka w żłobku lub przedszkolu – dla pierwszego dziecka w wieku 0-3 lata;

    – 300+ „Dobry start” – pomoc finansowa dla każdego dziecka, które idzie do szkoły od 1 września,

    – RKO (rodzinny kapitał opiekuńczy) – 1000 zł lub 500 zł każdego miesiąca dla dzieci w wieku od 12-36 miesiąca (jeżeli w rodzinie więcej jak 2 dzieci).

    Składanie wniosków możliwe tylko drogą elektroniczną na stronie puezus.pl i tylko wtedy, gdy rodzice lub opiekun prawny ma założony profil zaufany.

    Informacje o tym, kiedy można będzie już składać wnioski można znaleźć na stronie WWW.zus.pl

    Więcej informacji:

    – Oddział ZUS w Pucku – ul. Orzeszkowej 3| od pn. -pt.  8:00-15:00

    – WWW.zus.pl

    – infolinia w języku ukraińskim 22 444 02 55 od 8:00-18:00.

    Praca

    Urząd Pracy w Pucku – ul. Orzeszkowej  7 | od pn. -pt. 7:30-15:30

    tel.: 58 673 24 73

    Infolinia w sprawie świadczeń rodzinnych dla obywateli Ukrainy

    Od 21 marca ZUS uruchomił specjalną linię telefoniczną w języku ukraińskim i polskim w sprawie świadczeń rodzinnych dla obywateli Ukrainy, którzy przybyli do Polski po 23 lutego 2022 r. w wyniku konfliktu zbrojnego.

    Infolinia jest dostępna w dni robocze – od poniedziałku do piątku – w godzinach od 8:00 do 18:00 pod numerem 22 444 02 55. Pytania dotyczące świadczeń rodzinnych dla obywateli Ukrainy można też przesyłać mailem na adres UA@zus.pl

    Konsultanci infolinii udzielą informacji:

    • o rodzajach świadczeń rodzinnych przyznawanych i wypłacanych przez ZUS,
    • jak wypełnić i wysłać wniosek,
    • jak zarejestrować profil na Platformie Usług Elektronicznych (PUE) ZUS.

  • Як отримати номер PESEL? Jak otrzymać numer PESEL?

    Obraz z napisem - Jak otrzymać numer PESEL \ ЯК ДІСТАТИСЯ НОМЕР ПЕСЕЛЯ

    До відома громадян України, які планують своє подальше перебуваня в Польщі та хочуть мати змогу користуватися з таких видів допомог як: медична, соціальна, правна або планують працювати чи навчатися (також освіта дітей). Вам потрібно мати номер ПЕСЕЛЬ – одинадцятицифровий символ, який дозволяє легко зідентифікувати особу, яка його має (аналог  українського ІНН).

    Номер ПЕСЕЛЬ буде наданий в Уженді міста Владиславово (вул. J.Hallera 19).
    Перед тим як прийти до уженду обов’язково потрібно мати при собі:
      –  всі свої документи громадянина України;
      –  заповнену заяву в одному екземплярі на польській мові (УВАГА!!! Пункт 5 в заяві потрібно заповнити в Уженді Міста Владиславово);
      –  фотографію (3,5*4,5) – іі можна зробити безкоштовно в салоні фотографії у м. Владиславово (вул. Towarowa 17);
      –  номер телефону польського оператора

    –  свою адресу електронної почти.


    З усіма потрібними документами потрібно прийти до Уженду міста Владиславово, з 8:00 до 15:30, кабінет 101, де буде виповнена перевірка правильності заповнення заяв.

    Якщо потрібна допомога, можна телефонувати за номером +48 537-501-215 (інфолінія обслуговується українською мовою).

    завантажити додаток

    🇵🇱

    Obywatelu Ukrainy, jeżeli planujesz dłuższy pobyt w Polsce i będziesz chciał korzystać z pomocy medycznej, pomocy socjalnej, będziesz chciał pracować czy uczyć się, musisz posiadać numer identyfikacyjny PESEL –  jedenastocyfrowy symbol numeryczny, który pozwala na łatwą identyfikację osoby, która go posiada.

    Numer PESEL zostanie Ci nadany w Urzędzie Miejskim we Władysławowie (ul. gen. J. Hallera 19).

    Zanim przyjdziesz do urzędu koniecznie przygotuj:

    – wszystkie swoje dokumenty tożsamości

    – wypełniony jeden wniosek w języku polskim (Uwaga! Punkt 5 wniosku należy wypełnić w Urzędzie Miejskim)

    – zdjęcie – wykonasz je bezpłatnie w zakładzie fotograficznym we Władysławowie (ul. Towarowa 17)

    – numer telefonu polskiego operatora 

    – swój adres e-mail

    Ze wszystkimi dokumentami udaj się do Urzędu Miejskiego we Władysławowie do sali 101 w godz. 8:00 – 15:30, gdzie zostanie zweryfikowana ich poprawność.

    Jeżeli potrzebujesz pomocy, zadzwoń: +48 537-501-215 (infolinia w języku ukraińskim).

    Wniosek do pobrania

    Żródło: https://mc.bip.gov.pl/ogloszenia/wzor-wniosku-o-nadanie-numeru-pesel-w-zwiazku-z-konfliktem-na-ukrainie.html

  • покрокові формальності/ Formalności krok po kroku

    Громадяни України, котрі перебувають в Гміні Владиславово, нижче інформація як крок по кроку оформити всі формальності в зв’язку з перебуванням на території Польщі.

    1.Міська Рада (Ужонд Міста) у м. Владиславово (вул. Gen. J. Hallera 19)

    – записатись на оформлення номеру Песель: Як отримати номер PESEL? Jak otrzymać numer PESEL?

    2. ДРАЦС в Міській Раді м. Владиславово (вул. Gen. J. Hallera 19, кабінет 201-202)

    – отримати номер Песель та створити Профіль Зауфаний – елетронний підпис( за попереднім записом, пункт

    3. Центр Соціального Захисту Населення (OPS) у м.Владиславово (вул. gen. J. Hallera 19)

    – заповнити заяву на отримання одноразової допомоги 300 зл – Соціальна допомога громадянам України/Pomoc socjalna

    * якщо Ви опікун неповнолітньої особи, потрібно подати заяву на встановлення тимчасового опікунства до суду. В цьому допомагає OPS – Центр Захисту Населення. Також потрібно буде перекласти свідоцтво про народження дитини на польську мову.

    4. Банк

    – для отримання всіх видів фінансових допомог потрібно мати номер рахунку в польському банку. На закордонний паспорт можна відкрити рахунок в будь-якому банку. На внутрішній український паспорт можна відкрити рахунок в банку Paribas, Santander.

    5. PUEZUS.PL

    – на сайті потрібно подати заявку на отримання допомоги на дитину 500+ –

    Соціальна допомога громадянам України/Pomoc socjalna

    6. Якщо Ви привезли до Польщі домашніх улюбленців

    IІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ ПЕРЕМІЩУЮТЬСЯ З УКРАЇНИ З СУПРОВОДЖУЮЧИМИ ТВАРИНАМИ/INFORMACJA DLA OSÓB PRZEMIESZCZAJACYCH SIĘ Z UKRAINY ZE ZWIERZĘTAMI TOWARZYSZĄCYMI

    Потрібно виконати планові щеплення та чипування.

    Obywatelu Ukrainy, przebywający w Gminie Władysławowo, poniżej informacja jak krok po kroku dopełnić formalności w związku z pobytem w Polsce.

    1. Urząd Miejski we Władysławowie (ul. Gen. J. Hallera 19)

    – zapisać się na otrzymanie numeru PESEL  Як отримати номер PESEL? Jak otrzymać numer PESEL?

    2. Urząd Stanu Cywilnego w Urzędzie Miejskim we Władysławowie (ul. Gen. J. Hallera 19)

    – otrzymać numer PESEL oraz założyć Profil Zaufany (po wcześniejszym umówieniu się, patrz pkt. 1)

    3. Bank

    – założyć polskie konto i pobrać appkę bankową.

    4. Ośrodek Pomocy Społecznej we Władysławowie (ul. gen. J. Hallera 19)

    – złożyć wniosek o otrzymanie pomocy Соціальна допомога громадянам України/Pomoc socjalna

    * jeśli dziecko w Polsce jest pod opieką kogoś innego (nie rodziców), należy przetłumaczyć przez tłumacza przysięgłego akt urodzenia dziecka oraz innych dokumentów i złożyć wniosek do sądu polskiego o ustanowienie opiekuna tymczasowego dla dziecka.

    5. puezus.pl

    – złożyć wniosek o otrzymanie pomocy Соціальна допомога громадянам України/Pomoc socjalna

    6Jeśli przekroczyli Państwo granicę ze zwierzętami towarzyszącymi IІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ ПЕРЕМІЩУЮТЬСЯ З УКРАЇНИ З СУПРОВОДЖУЮЧИМИ ТВАРИНАМИ/INFORMACJA DLA OSÓB PRZEMIESZCZAJACYCH SIĘ Z UKRAINY ZE ZWIERZĘTAMI TOWARZYSZĄCYMI

  • Ukraina

    [PL]

    24 lutego 2022 roku świat obiegła informacja o brutalnym ataku moskiewskiego reżimu na Ukrainę. Solidarnie z innymi państwami, miastami i samorządami Gmina Władysławowo łączy się ze społeczeństwem Ukrainy, by wyrazić sprzeciw wobec zaistniałej sytuacji oraz zapewnić o naszym wszechstronnym wsparciu.

    Mieszkańcy, przedsiębiorcy, instytucje oraz władze samorządowe bezzwłocznie okazały bezinteresowną pomoc, która z każdym tygodniem nabierała większego rozmachu.

    Niniejsza strona dedykowana jest zarówno uchodźcom z Ukrainy, którzy już przebywają na naszym terenie, jak i mieszkańcom Gminy Władysławowo zaangażowanym w działania pomocowe dla obywateli objętego wojną terenu.

    Znajdą tu Państwo bieżące informacje i kontakty ułatwiające poruszanie się w niejasnych często procedurach.

    Zachęcamy do zapoznania się:

    Godziny przyjmowania interesantów : pn-czw w godz. 12:00-15:00, pok. 8 (parter, Ośrodek Pomocy Społecznej)

    Nadanie numerów  PESEL oraz rejestracja Profilu Zaufanego od 12:00 – 15:00

    infolinia całodobowa + 48 536-501-215 

    [UA]

    24 лютого цілий світ дізнався про жахливий напад російської влади на Україну. Спільно з іншими країнами, містами та органами місцевого самоврядування – Спільнота Владиславово (Gmina Władysławowo) єднається з суспільством України аби допомогти пережити теперішню ситуацію на Батьківщині, а також запевнює всесторонню підтримку.

    Жителі, підприємці, адміністрації, і керівництво міста негайно надали першочергову допомогу, яка з кожним днем набирає темпу.

    Цей сайт призначений як для громадян України , котрі вже перебувають у нашій місцевості, так і для жителів Спільноти Владиславово залучених до заходів з надання допомоги постраждалим від війни в Україні.

    Пані та Панове, тут можна знайти всю потрібну інформацію та контакти, які полегшать оформлення всіх необхідних формальностей, які виникають.

    Радимо ознайомитись.

    Iнформаційний пункт для громадян України каб. 8

    Години прийому: від Пн-Чт з 12:00-15:00 

    infolinia +48 536-501-215